Gagged bit of San Quentin quail is punished with painful toy playing